Thứ Tư, 16 tháng 7, 2014

[Fic-Trans] Jealousy and love (Chap 5 - part 1)

Source: http://kanata48.wordpress.com/2013/06/25/39/
Author: kanata
Rating: T
Trans: hina-chan
Edit: sou-chan
Couples: Atsumina, lượn qua là Kojiyuu và Mayuki
Warning: Fic thuộc thể loại yuri (girl love). Nếu bạn thấy không thoải mái với thể loại này có thể rời trang, xin đừng để lại comment khiếm nhã trong blog. Xin cảm ơn đã ghé thăm blog. Chúc các bạn đọc fic vui vẻ.






Chap 5 - part 1

Ở nhà ga chính Tokyo...

Cặp đầu tiên đến là...Mayuki. Mayu rất phấn khích cô ấy không thể dừng...điên loạn với Yukirin.

“CHÚNG TÔI Ở ĐÂY~~~!!!!” Mayu hét lên và vẫy tay mình trong không khí. Yukirin nhanh chóng nhìn xung quanh và che miệng Mayu lại.

“Chúng ta là idol đó! Và chúng ta sẽ có thêm scandal trong AKB nếu chúng ta bị phát hiện! Vì thế hãy ngừng hét và đừng thu hút sự chú ý! Thật là xấu hổ!” Yukirin rít lên với Mayu

Mayu đẩy tay Yukirin ra khỏi miệng và mỉm cười. “Em không quan tâm có scandal...nếu đó là với chị~” Mayu nói đùa

*Em ấy đúng là ngốc...* Yukirin nghĩ và facepalm chính mình.

“Điều đó sẽ không tốt đâu. Chúng ta không được để bị phát hiện....và chúng ta cần xử sự đúng mực ở nơi công cộng. Hoặc không cho em ôm hôm nay” Yukirin nghiêm khắc nói

“Hai~ nhưng chị không thể cưỡng lại em đâu~” Mayu nói

Đột nhiên, một người đàn ông đến gần cặp Mayuki và chụp lấy tay Mayu

“Hey cô bé. Có muốn “vui vẻ” với anh một chút không?” người đàn ông hỏi

“Hey thằng khốn. Muốn chết à?” Yukirin chụp lấy vai hắn và toả ra một hào quang nguy hiểm.

“Yay~ người hùng của em~ Black Yukirin ra rồi”

“Đừng đặt bàn tay dơ bẩn của ông vào cô ấy” Yukirin nói và đá vào ống chân của hắn

“Đau đó con khốn!” Người đàn ông nói và định đánh Yukirin nhưng Mayu đã giữ tay hắn.

“Chờ tí thưa ông~ Nếu ông muốn làm Yukirin bị thương thì tôi chắc chắn một điều là ông sẽ lên nóc tủ ngắm gà khoả thân ngay và luôn” Mayu nói và đưa ra một nụ cười giả tạo và đáng sợ
(Hina-chan: vỡi thím sou-chan =]] gà khỏa thân cơ đấy)

Đột nhiên ở đâu ra một cô gái xuất hiện đấm vào bụng tên đàn ông và chụp áo hắn.

“Nếu ông làm bị thương một trong hai cô gái này... Tôi sẽ giết ông. Cút đi! Nếu còn muốn sống!” Cô gái đó hét lên

“Tôi xin lỗi!” Người đàn ông nói và nhanh chóng chạy đi

“Các cậu không sao chứ? Có bị thương ở đâu không?” Cô gái nọ hỏi và bỏ mặt nạ ra

“Yuko!” Cặp Mayuki đồng thanh nói

“Arigatou~” Mayu cảm ơn Yuko và ôm lấy cô ấy

“Không có gì~” Yuko mỉm cười nói

“Nhưng thực sự... Nếu chị không đến cứu chúng em thì chúng em không biết phải làm gì nữa” Yukirin mỉm cười nói

“Nyan-nyan đâu rồi?” Mayu nói và nhìn xung quanh

“Nyan-nyan sẽ đến sau~” Yuko nói

Mayu và Yuko đã bắt đầu nói về oppai và oshiri của mấy mem khác...như thường ngày

“Gần đây oppai của Yukirin đã lớn hơn rồi~” Mayu nói và nhìn Yukirin

“Mayu!” Yukirin nhẹ nhàng đánh vào đầu Mayu

“Yuko~ Yukirin đánh em~” Mayu bĩu môi nói

“Cùng đi mua kem nào trong khi chúng ta đợi The Captian và những người khác đến” Yuko vỗ nhẹ đầu Mayu và mỉm cười

“Yay~ Kem~” Mayu nói

“Chị nhớ là em nói em lạnh mà...” Yukirin nói

“Đừng lo~ Đã có Yukirin ủ ấm cho em rồi” Mayu nói và hôn lên má Yukirin

“Em sẽ quay lại ngay~” Mayu nói và nở nụ cười rất dễ thương

“Đ-đừng đi lâu quá” Yukirin đỏ mặt nói

“Awww~ thật là ngọt ngào quá đi đó mà~” Yuko nói và vỗ nhẹ đầu Mayu

“Yuko-san! Yukirin và Mayu-san!” Một giọng nói gọi họ

“Ohayou gozaimasu. Em tưởng em là người đầu tiên đến... Hy vọng em không đến trễ” Yuihan lễ phép nói

“Ohayou~” Cả ba người họ chào lại

“Em không đến trễ đâu...Takamina và những người khác còn chưa đến mà” Yuko nói

“Yuihan?” Mayu hỏi với đôi mắt cún con

“Hai?” Yuihan nói và chờ cho Mayu tiếp tục

“Chị có thể làm ơn trông chừng Yukirin và nếu có ai đến tùy tiện chạm vào Yukirin...cứ đá hắn. Chị có thể giết luôn cũng được” Mayu nghiêm túc nói

“M-Mayu... Chị có thể tự lo cho bản thân mà...và Yuko...nếu ai đến làm phiền Mayu... Em cho phép chị giết hắn” Yukirin nói và chuyển sang Yuko

“Chị có thể hiểu được tại sao hai đứa lại yêu nhau nhiều như vậy rồi” Yuko cười khúc khích và nói

“Yuko-san...chị vừa nói là Takamina-san cũng đang đến à?” Yuihan hỏi

“Phải đó” Yuko trả lời

“Eeh?! Ít nhất chị cũng phải nói cho em biết lúc chị mời em chứ!” Yuihan nói và bắt đầu hoang mang

“Bình tĩnh Yuihan...hôm nay em nhìn rất dễ thương vì vậy ổn thôi...geez...đó là tất cả những gì em lo lắng à?” Yuko nói

“E-em xin lỗi...” Yuihan giữ bình tĩnh nói
(P/s: hình như điều này không ổn...nếu Yuihan ở đây...Takamina sẽ có vài...vấn đề của phụ nữ)

--------------------------------------------------

Trong khi đó cặp Atsumina của chúng ta thì...

“Atsuko...cậu gần quá...” cô lùn đỏ mặt nói

Họ đang...trên tàu điện ngầm. Nó khá là đông...vì thế Acchan lo lắng là ai đó sẽ chạm vào Takamina...nên cô đã đi sát rạt cô lùn để bảo vệ cô ấy.

“Đừng di chuyển Minami~” Acchan nói và đẩy Takamina vào sát cửa tàu

*Tại sao mình lại rơi vào tình huống này lần nữa chứ?* Takamina nghĩ

“Chúng ta sẽ xuống sớm thôi~” Acchan nói

“P-phải...” Takamina nhìn đi chỗ khác và nói

---------------------------------------------

Trở lại nhà ga chính Tokyo...

“Nyan-nyan~~ Aitakatta~~” Yuko nói khi cô thấy Haruna đi đến chỗ họ

“Kimi ni~~~” Mayu hát theo sau Yuko

“Mayu!” Yuko nói

“Roger!” Mayu nói và chào Yuko theo kiểu quân đội

“Đếm đến ba...một...hai...ba!”

“AITAKATTA~~~!!!” Cả Mayu và Yuko đều hát và đưa cả hai tay họ hướng về Haruna

“Mayu...chị nói là hạ thấp giọng của em lại...” Yukirin nói và facepalm

“Yuuchan! Đừng la lớn quá!” Haruna nói và đập nhẹ vào đầu Yuko

“Yuuchan? Nyan-nyan~ cậu hết giận tớ rồi~” Yuko hạnh phúc nói

“Tớ còn!” Haruna hét lên

“Nhưng cậu chỉ gọi tớ là Yuuchan khi cậu không giận tớ~ và cậu gọi tớ là Yuko khi cậu giận~” Yuko nói và ôm lấy Haruna

“Yuko” giọng nói của một cô lùn không biết ở đâu xuất hiện

“Whoa! Em làm chị sợ đó!” Yuko nói quay người lại

“Ohayou” Takamina nói

“Ohayou~ sao trông ủ rũ vậy?” Yuko hỏi

“Tự hỏi chị đi...” Takamina nói

“Minami~ cậu lạnh lùng quá~” Acchan nói từ đằng sau

“Lạnh lùng?” Takamina nói

“T-Takamina-san...” Yuihan nói

“Oh...Ohayou Yuihan~” Takamina nhanh chóng bình tĩnh lại và chào Yuihan

“Đợi chút...chị mời bao nhiêu người vậy Yuko?” Takamina nghi ngờ nhìn Yuko

“Để xem...WMatsui, Yuihan, Atsuko, nhóc lùn Taka, Mayuki, MariMii” Yuko đếm những tên mem mà cô mời.

“Nhiều quá vậy?!” Takamina hét lên

“Chỉ có 11 mem thôi mà...cộng thêm chị và Nyan-nyan. Chị muốn mời nhiều người hơn nữa cơ!” Yuko nói

“Làm ơn đừng...chúng ta không muốn thu hút sự chú ý...nó sẽ gây rắc rối” Takamina nói

“Em toàn gây mất hứng~” Yuko nói và lè lưỡi ra

“Sao cũng được” Takamina nói và hơi trợn mắt

“Kakkoi~~” Yuko cười nói

(T/g: Takamina vẫn còn khó chịu với Yuko vì đã rủ cô ấy đi chơi...làm gián đoạn thời gian của cô ấy với Acchan)
(Takamina: Tôi không khó chịu!)
(T/g: Vậy tức giận hả?)
(Takamina: Không!)
(T/g: Tại sao cô lại ở đây?)
(Takamina: Giải lao...và Mii-chan, Jurina, Rena và Mari-sama sẽ đến sớm thôi)
(T/g: Tôi biết chứ! Và làm ơn đừng có nói chuyện với tôi!)
(Takamina: Chỉ tạt ngang qua thôi mà~ chào Chichay~~)
(T/g: Đừng có chào Chichay ở đây...và trở về câu chuyện đi...)
(Takamina: Tôi chưa xong!)
(T/g: Về đi... Acchan đang chờ cô kìa)
(Takamina: Acchan? Phải rồi! Trở về câu chuyện thôi minna~~)

------------------------------------------------

10’ sau...

"Ohayou gozaimasu~” Jurina là người đầu tiên đến và chào họ

“Ohayou~” Yuko và mọi người chào lại cô

“Rena đâu?” Mayu hỏi

“Rena-chan đang đi mua vài cái bánh melon pan...một lần nữa” Jurina trả lời

“lần nữa?” Yuko hỏi

“chị ấy đã mua...5 cái bánh melonpan cho bữa sáng nay...” Jurina nói và giơ lên 5 ngón tay

“5 cái melon pan? Vậy thì...nhiều quá...và nói về bữa sáng thì... Atsuko... Tớ đói~” Takamina nói và quay sang Acchan

“Minami đang đói~ Kawaii ne~” Acchan nói và ôm lấy Takamina.

*Argh! Chị ta ôm Takamina-san! Mình phải tách họ ra!* Yuihan nghĩ và bước tới, kéo Takamina ra và đưa cho Takamina một chiếc bánh sandwich mà cô có.

“X-xin hãy ăn nó! Em vừa làm nó vào sáng nay!” Yuihan đỏ mặt và đưa sandwich cho Takamina

“Oh...cái này cho chị? Còn em thì sao? Và tự em làm nó cơ đấy~” Takamina mỉm cười nói

“em ổn...chị có thể ăn nó...e-em thực sự không đói lắm...” Yuihan đỏ mặt nói

“wow...trông giống như một lời tỏ tình vậy” Yuko nói và Mayu gật đầu tán thành

“Nó chỉ là bữa sáng...” Haruna nói và facepalm.

--------------------------------------------

5’ sau...

Mọi người cuối cùng đã có mặt đông đủ...và Rena đã ăn xong melonpan

“Yay~ cuối cùng cũng được đi~” Mayu nói

“Bàn bạc tí nào~~” Yuko nói “Bây giờ thì chúng ta tách ra đi~~” Yuko nói và bắt đầu chỉ đạo “Mayu em sẽ đi vs Yukirin~, chị đi với Nyan-nyan~, Mariko...và Mii-chan~” Yuko nói và nhe răng cười

“Được thôi” Mariko và Mii-chan đồng thanh nói

“Tốt~ tiếp theo... Rena với Jurina~ và...người rắc rối nhất...Takamina?” Yuko xoay qua hỏi Takamina. Takamina nhìn xung quanh và thở dài

“Atsuko và Yuihan...Em đoán là em sẽ ổn thôi... ” Takamina nói

“Okay~ tiếp theo chúng ta sẽ tập trung lại lúc...12 giờ...tại Disneyland~” Yuko nói và giơ hai ngón tay chữ V.

“Nếu chúng ta tách ra...vậy thì sáng nay gọi mọi người đi tập trung ở đây làm gì?” Takamina thở dài nói

“Thì đi ăn sáng rồi đi mua đồ vòng vòng..chắc vậy :D. Tới 12h Disneyland mới mở cửa cho chúng ta mà vì thế chúng ta gặp nhau lúc 12h ở Disneyland..hiểu chưa?” Yuko giải thích.

“Chị bỏ mất em rồi...” Yuihan nói

“Mở cửa cho chúng ta? Nó mở cửa rồi mà.." Takamina nói

“Không phải cho chúng ta~ Gặp em sau nhá~” Yuko nói và kéo Haruna ra nơi nào đó

“Và giờ chị ấy bỏ tụi mình lại đây àh?! Yu--...” miệng của Takamina bị che lại trước khi cô nói nốt câu.

“Takamina-san...em nghĩ chị nên kiềm chế lại thôi....Có một người đàn ông cầm cái máy chụp hình gần đây...ông ta đã nhìn chúng ta một lúc rồi...Đi chỗ khác trước cái đã” Yuihan bình tĩnh giải thích trước khi thả Takamina ra. Takamina chỉ gật đầu và báo hiệu cho mấy người còn lại đi trước và sẽ liên lạc bằng điện thoại. Mọi người gật đầu để thấy rằng họ đã hiểu điều mà Takamina muốn nói và tách nhau ra.

---------------------------------------------

Ở quán cafe nào đó...

“Suýt nữa thì toi...” Takamina nói và nhâm nhi đồ uống của cô mà cô đã kêu một vài phút trước

“Tớ mệt quá~~ Minami~~” Acchan nói và ngồi sát vào Takamna.

*whoa...gần quá...cậu ấy ngồi gần quá!* Takamina đỏ mặt nghĩ

“Ahem...Atsuko-san...chúng ta đang ở nơi công cộng. Mặc dù chúng ta ở một quán cafe vắng người...nhưng xin giữ ý tứ dùm...”Yuihan nói

“Keo kiệt~” Acchan lè lưỡi ra với Yuihan

“Atsuko” Takamina nói và đánh nhẹ lên đầu Acchan

“Minami đánh tớ~~ tớ ghét cậu~” Acchan nói và quay đầu đi

*argh! Mình vừa làm gì Atsuko thế này? Giờ cậu ấy ghét mình rồi!!! Mình ghét bản thân mình quá!!* Takamina nghĩ và trong lòng facepalm.

*sụt sịt* một âm thanh phát ra bên cạnh Acchan

“sụt sịt?” Acchan nói và quay lại thì thấy Takamina đang lặng lẽ khóc, những giọt nước mắt đang lăn trên má

“Eehh!? Minami?! Sao cậu lại khóc?! Tớ không có ý đó~” Acchan nhanh chóng xin lỗi Takamina

*sụt sịt* “Không sao đâu.. chỉ là có cái gì trong mắt tớ” Takamina nhanh chóng nghĩ ra một cái cớ

“Takamina-san...cái cớ đó thiệt là dở ẹc...” Yuihan nói và cười khúc khích

“Minami~ đừng nói dối...tớ hiểu cậu mà...chúng ta đã ở bên nhau lâu rồi~” Acchan mỉm cười nói với Takamina

*cậu ấy phát hiện quá nhanh! Cái cớ này dở tệ lắm àh? Mình luôn luôn thất bại...kể cả khi nói xạo...đến mình còn phải ấn tượng với cái sự thất bại độc nhất của mình...* Takamina nghĩ và nhìn đi chỗ khác

“Takamina-san...hành động như trẻ con vậy~ kawaii ne~” Yuihan thì thầm và nhẹ nhàng cười khúc khích

“Gì vậy?” Acchan nói và nhìn Yuihan

“K-không có gì...” Yuihan đỏ mặt nói

“Okay...” Acchan nói và quay trở lại chăm sóc Takamina

To be continued