[Acchan's Twitter] 26.02.2015

20:11 PM

[Longfic] A Ghost's Story - Chap 6

Author: Ichikawa
Translator: Duichan
Source: jphip
Couple: Atsumina

Chap 6: Linh hồn tan biến…

“Cám ơn vì những tình cảm em đã dành cho tôi. Nhưng tôi đã có người để thương rồi.”

Thế là tôi đã bị từ chối như vậy.

[Longfic] A Ghost's Story - Chap 5

Author: Ichikawa 

Translator: Duichan 

Source: jphip

Couple: Atsumina

Chap 5: Cái Chết ngớ ngẩn…

Trong thư viện.

Shinoda đã cẩn thận thu lượm toàn bộ các mảnh xương gãy vụn và đang hí hoáy gắn lại chúng. Anh ta tỉ mỉ ráp từng khúc xương với nhau, bởi thâm tâm vẫn nghĩ bộ xương này không ai khác chính là người bạn thơ ấu của anh – Minegishi Minami.

Cuối cùng, Shinoda đặt hộp sọ chỉnh tề trên xương cổ, hoàn tất công việc. Anh vỗ nhè nhẹ trên trán nó đầy dịu dàng, miệng khe khẽ thì thầm,

“Miichan…”

“Anh…còn nhớ tôi?”, Miichan bật hỏi.

“Anh chẳng khi nào quên em cả.” Shinoda nhìn thẳng bộ xương, cúi đầu hối lỗi, “Anh xin lỗi…”

Miichan im lặng, cô không mong đợi bất kỳ lời xin lỗi nào từ Shinoda.

“Miichan…”

“…”

“Sao em lại biến thành bộ xương khô thế này?”

Vẫn không có bất cứ sự đáp lại nào từ phía Miichan, Shinoda bắt đầu bông đùa,

“Có phải vì em đã cạch mặt đồ ngọt nhiều năm sau khi chết không?”

Quả nhiên, câu đùa cợt ấy đã dấy lên cơn giận kinh người từ Miichan “Mario thúi hoắc! Ngu ngốc! Giết người!”, nói rồi vung tay xê chuyển chiếc đèn bàn ném thẳng vào Shinoda.  

Anh ta chỉ nhắm mắt lại, sẵn sàng hứng chịu cơn đau, thế nhưng một lúc lâu cũng không có gì xảy đến. Chiếc đèn treo lơ lửng giữa không trung, sát sàn sạt gương mặt thanh tú. Là Minami đã ngăn nó lại.

“Miichan! Không được làm hại con người!” Minami dùng hết sức cản chiếc đèn tấn công Shinoda.

“Anh biết em ghét anh. Nhưng những gì xảy ra chỉ là tai nạn ngoài ý muốn!” Shinoda giải thích. “Anh rất tiếc…”

“Mario thúi hoắc! Tôi ghét anh!”, Miichan hét lên, “Anh khiến tôi chết đi khi còn quá trẻ!”

***

[Longfic] A Ghost's Story - Chap 4

Author: Ichikawa
Translator: Duichan
Source: jphip
Couple: Atsumina

Translator có điều muốn nói: Kể từ chap này, truyện sẽ được kể theo ngôi thứ ba, những câu in nghiêng đều là suy nghĩ của nhân vật.

Mong rằng mình sẽ không làm các cậu phát chán :”<

Enjoy!~

Chap 4: Giấc mơ hay ký ức? 

Bộ xương tinh nghịch.

“Hức…hức… mama, mama ở đâu?”

Cô gái nhỏ với mái tóc đen óng mượt vừa lững thững bước trên hành lang vừa nức nở. Hôm nay là ngày đầu tiên cô cùng ba mẹ tới thăm trại trẻ mồ côi. Chỉ vì thích thú đuổi theo chú bướm nọ, không mảy may nhận ra mình đã đi bao xa, cô bé đã để mình bị lạc trong khu vườn.

Có tiếng piano từ đâu vọng lại.

Nghe thấy tiếng đàn du dương, cô bé dụi dụi mắt lén nhìn. Bên trong căn phòng sát vách khu vườn đó, một cô bé khác cột tóc đuôi ngựa đang say sưa chơi bản nhạc trong trẻo, ngân lên giai điệu đẹp đẽ lạ lùng. Cô bé chậm rãi đẩy cửa, nhè nhẹ đi vào, cố ý không làm gián đoạn người kia. Bước từng bước nhẹ gần hơn, lại gần hơn, từng chút một tới gần chiếc ghế phía sau, đặt mông ngồi xuống, thích thú thu vào tai không bỏ lỡ một nốt nhạc nào.

[Acchan's Twitter] 17.02.2015

18:53 PM

見たい映画がありすぎてえりさにリンク送ったり

鬼のようにLINEで売り込みしてる必死な自分に笑った。

[Longfic] A Ghost's Story - Chap 3

Author: Ichikawa
Translator: Duichan
Source: jphip
Couple: Atsumina

Chap 3: Nỗ lực hồi tưởng

-Lớp học-

“A, mình quên mang vở bài tập về nhà mất rồi…” Acchan lên tiếng khi đang lúi cúi lục tìm cuốn vở bài tập trong cặp sách.

“Atsuko, chuyện gì vậy?”, một cô bạn tóc nâu khều khều Acchan. Cô ấy là người bạn thân nhất của Acchan trong ngôi trường này, hai người họ không lúc nào không cặp kè bên nhau.

“Tomochin, mình quên mang vở bài tập.” Đặt lại cặp sách lên bàn, cậu ấy nhất thời ngồi sụp xuống đầy tuyệt vọng.

Tomochin nhướng nhướng mày ra điều khó hiểu, “Không phải nó ở ngay đây sao?”, nói rồi chỉ vào cuốn tập lù lù trên bàn.

“Ể? Trước đó nó đâu có ở đây.” Acchan đảo mắt ngó dáo dác xung quanh, dừng lại khi tầm mắt lướt qua tôi lúc ấy đang ngồi chễm chệ chỗ bàn đầu, gần bảng. Sự thật là, khi Acchan khổ sở tìm tập vở, tôi đã lén bay trở lại nhà mang nó đến đây. Hi vọng không có ai trông thấy cuốn vở ma quái bay vật vờ giữa đường giữa chợ…haha…

Cậu ấy chỉ đơn giản cười với tôi một cái, rồi lập tức quay đi giả vờ như không thấy gì hết. Bao nhiêu ngày rồi nhỉ? Tôi cũng không biết nữa… tôi không ngồi đếm mỗi ngày. Được ở cạnh cậu ấy, tôi thực sự yêu quãng thời gian này, khi mà cậu ấy thấy được tôi, trò chuyện cùng tôi, hay tôi có thể giúp đỡ cậu ấy. Ngày lại ngày, khoảng cách giữa chúng tôi dần dần được rút ngắn lại. Tôi hoàn toàn có khả năng ở cạnh cậu ấy trọn cả ngày nếu đó là điều cậu ấy muốn. Bình thường, mỗi khi tiết học bắt đầu, tôi sẽ đi tìm người bạn ma của mình, Miichan, để giết thời gian, và sẽ trở lại bên Acchan khi tiết học kết thúc.

*********

[Longfic] A Ghost's Story - Chap 2

Author: Ichikawa
Translator: Duichan
Source: jphip
Couple: Atsumina

Chap 2: Người bạn ma

Ngày hôm nay rất vui.

Tôi có bạn mới, người bạn ma đầu tiên của tôi, cũng là người bạn thứ hai sau Acchan. Thật buồn cười khi biết rằng tôi với em ấy cùng tên, Minami.

Tên của tôi là Takahashi Minami, còn Minegishi Minami là tên em ấy. Tôi thì vẫn hay gọi em là Miichan. Miichan đã làm ma ở trường này được ba năm rồi. Hôm nay em ấy dạy tôi cách nâng đồ vật. Tuy rằng chúng tôi không thể chạm vào bất cứ thứ gì, nhưng hoàn toàn có thể dịch chuyển chúng bằng cách tập trung suy nghĩ. Đó là Miichan nói với tôi như vậy.

[Longfic] A Ghost's Story - Chap 1

Author: Ichikawa
Translator: Duichan
Source: jphip
Couple: Atsumina

Prologue

Hoa anh đào đua nở, cảnh sắc vẫn luôn đẹp đẽ như vậy.

Tôi đã ở đây được hai năm rồi, chính trên cái cây này, thích thú ngắm nhìn hết thảy ngóc ngách trong ngôi trường này, lang thang qua những con phố, và không một phút giây nào ngừng dõi theo bóng hình người con gái ấy…

Tôi không thể chạm vào cậu ấy, càng không thể nói chuyện với cậu ấy. Và quan trọng hơn, tôi vô hình.

Đúng. Tôi là một con ma, một linh hồn lang bạt…

Tôi chết vì một tai nạn cách đây hai năm, đúng vào ngày đầu tiên cậu ấy nhập học ngôi trường cấp ba. Tôi thậm chí còn chưa có cơ hội gặp cậu. Thật đáng tiếc phải không?

Và cậu ấy, người bạn thời thơ ấu của tôi. Người bạn đầu tiên của tôi, người bạn tuyệt vời nhất mà tôi từng có.

Bố mẹ cậu ấy rất thường xuyên tới thăm trại trẻ mồ côi - nơi nuôi nấng những đứa trẻ bất hạnh như tôi.

Đó cũng là lúc chúng tôi gặp nhau.

[Acchan's Twitter] 10.02.2015

08.21 AM

[Vietsub] Maeda Atsuko Special Interview - Ima, Kangaeru Koto

Phỏng vấn đặc biệt Maeda Atsuko về single Flower của ẻm, về AKB, sự nghiệp diễn viên và nhiều điều khác
(=^-ω-^=). 

Ps: Cảm ơn thím Sin nhiều nhen ｡^‿^｡

[Acchan's Twitter] 05.02.2015

07:48 AM

[Vietsub+Kara][Perf] Secret Base ~ Kimi Ga Kureta Mono - Ai Kayano, Haruka Tomatsu, Saori Hayami

Secret Base ~ Kimi Ga Kureta Mono

[Vietsub + Kara][Perf] Ai no Sonzai - Takahashi Minami (Solo Ver)

Ai no Sonzai

愛の存在